Prevod od "da si že" do Srpski


Kako koristiti "da si že" u rečenicama:

Mislil sem, da si že odšla.
(njuąi) sam mislila da bi već otiąao.
Kako to, da si že doma?
Zašto si ti kod kuæe, gospodine?
Mislil sem, da si že šel.
Mislio sam da si veæ otišao.
Slišati si, kot da si že srečal mojega svaka.
Kao da si sreo mog šuraka.
Nikar ne reci, da si že izgubil smisel za humor.
Nisi valjda veæ izgubio smisao za humor?
Mislil sem, da si že šla.
Mislio sam da te više neæe biti.
Bojim se, da si že dolgo želite, naj bi odšel.
Bojim se kako dugo želite da Vas napustim.
Kako to, da si že pokonci?
Како то да си већ будна?
Mislil sem, da si že odšel domov.
Mislio sam da si otišao kuæi.
Tvoj mojster pravi, da si že malo priučena.
Tvoj gazda mi kaže da nisi totalno neškolovana.
Ne morem verjeti, da si že 100 dni nisem ogledal nobene tekme.
Ne mogu vjerovati da je prošlo 100 dana, a da nisam gledao tekmu.
Sem mislil, da si že mimo svoje kleptomanske faze, oče, ampak očitno so stare navade železna srajca.
Mislio sam da te je prošla kleptomanska faza, tata, ali valjda stare navike teško umiru.
Tvoj načelnik mi je povedal, da si že trikrat pisal test za detektiva?
Tvoj kapetan kaže da si veæ tri puta izašao na ispit za detektiva.
Mislila sem, da si že šel.
Oh, hej, mislila sam da si otišao.
Mislil sem, da si že poskusila.
Mislio sam da si to vec pokusala...
Samo, ko se zdi, da si že iz mojega življenja za dobro, se obrne tako, da si edina oseba, v katero lahko verjamem.
Taman kada je izgledalo da si otišao zauvek iz mog života, ispalo je da si ti jedina osoba kojoj mogu da verujem.
Saul mi je rekel, da si že delal take stvari.
Saul je rekao da si činio takve stvari.
Tako dolgo te ni bilo, da sem mislila, da si že zakomiral.
Nije bilo tako dugo, pretpostavila sam da si pao u alkoholnu komu.
Ne veš, da si že mrtev, K.
Ti to ne znaš, K... Ali veæ si mrtav.
Ker si že zadnji letnik, sem dokaj gotova, da si že zamudil.
A ti si èetvrta godina. Sigurna sam da je pravi momenat prošao.
In v oglas si napisal, da si že prekrival hiše?
Jesi li u svom oglasu naznaèio da si ranije stavljao crepove po krovovima? Da.
Sem mislila, da si že odšel.
Mislila sam da si veæ daleko.
Samo, da se ve, mislim, da je norost, da si že v patroli.
Samo da se zna, mislim da je ludost što si veæ u patroli.
Kot sem prepričan, da si že ugotovil, da ta najin prijatelj, ne more biti prepričan.
Siguran sam da si veæ ukapirao da naš prijatelj ovde ne može da bude prinuðen.
Rekel bi ti, da razmisli kaj počneš, vendar se mi zdi, da si že.
Reko bih ti da razmisliš o onome što radiš, ali izgleda da vea jesi.
Meni se zdi, da si že itak v kurcu.
Èini mi se da si veæ sjeban.
Mislil sem, da si že končala z očetovo organizacijo, Helena.
Mislio sam da si završila s organizacijom tvog oca.
Misliš, da, če igraš neko igro, da si že pripravljen za pravega policista?
Misliš što igraš tu igricu za propalice, da si spreman da budeš policajac na ovim ulicama?
Slišati si, kot da si že bil poročen.
Zvuèiš kao da si bio ženjen.
Nisem najboljši pri branju obraznih potez, a vidim, da si že malo vzburjena.
Nisam baš najbolji u èitanju signala sa lica, ali mogu da primetim da si pomalo napaljena.
Vesel sem, da si v redu, da si že spet z nami.
Drago mi je da si dobro, da si opet s nama.
Mislila sem, da si že odšel na sangeet.
Mislila sam da si već otišao za "Sandžit".
Kaže, da si že o vsem premislil.
Zvuèi kao da si sve skontao.
Sklepam, da si že vse slišal.
Pretpostavljam da si èuo do sada?
Mislil sem, da si že sto let mrtev.
Мислио сам да си умро пре сто година.
Ko sem te našel, sem mislil, da si že dneve mrtev.
Kad sam te našao, mislio sam da si danima mrtav.
Mislil sem, da si že pod rušo. –Nisem še.
Мислио сам да си до сада умро. -Још нисам.
Pavel pa odgovori, ko mu je namestnik namignil, da naj govori: Ker vem, da si že mnogo let sodnik temu narodu, se bom zagovarjal toliko srčneje:
A Pavle odgovori kad mu namaže sudija da govori: Znajući od mnogo godina da si ti pravedni sudija ovom narodu, slobodno odgovaram za sebe:
0.6642529964447s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?